Fish oil supplements make big promises, but how much can they actually do? And can there be too much of a “good” thing?